1、表示逆态因果关系,与ので相似。即后项的内容与作为既定条件的前项的本在应有的结果相反。多有意外或不满的语气。
例如:一度も宜伝はしなかったのに、多くの注文が殺到した。一次也没做广告,可却有很多订单蜂拥而至。
2、以上用法中,常将后项的逆态结果部分省略,然后补充针对这一逆态结果的命令、评价等。
例如:そんなに咳がひどいのに、タバゴをやめてください。咳嗽那么厉害,请你把烟戒掉吧。
3、以不理解、不合理、惊讶等语气表示两项间的对比、对照。
例如:山田さんはビールは飲めるのに、日本酒は飲めません。山田能喝啤酒,却不能喝日本酒。
4、以厌倦、伤感之类的语气表示意外事件的连续发生。
例如:昨日も雪だったのに、今日も雪だね。昨天就下雪,今天又下。
5、终助词用法:のに用于句子的末尾。对于意外、不合常理的事表示惊讶、不满、不甘心等意思。
相关内容