词的用法是差异最多,又没什么规律可循的,这个就完全靠积累或者生活体验了。下面从生活各方面给大家举一些常见的例子。
衣:
裤子:英语trouser;美语pants(英语中的pants指的是短裤或内裤)
短裤:英语pants;美语shorts
运动鞋:英语trainer;美语sneaker(美语中的trainer指的是健身教练)
针织套衫:英语jumper or pullover or sweater;美语sweater
贴身内衣:英语vest;美语undershirt
背带:英语braces;美语suspenders(美语中的braces是牙套的意思)
尿布:英语nappy;美语diaper
食:
饼干:英语biscuit;美语crakcer
便利店:英语convenience store or corner shop;美语corner store
薯片:英语crisp;美语chip
薯条:英语chip;美语fries
果酱:英语jam;美语jelly
果冻:英语jelly;美语jello
糖果:英语sweet;美语candy
罐头:英语tin;美语can
茄子:英语aubergine;美语eggplant
小饭馆:英语cafe or caff;美语diner
烤肉:英语grill;美语broil
住:
公寓:英语apartment;美语flat
电梯:英语lift;美语elevator
厕所:英语toilet or lavatory;美语restroom or bathroom
水龙头:英语tap;美语faucet
第一层楼:英语ground floor;美语first floor
花园:英语garden;美语yard
衣橱:英语wardrobe;美语closet
垃圾桶:英语dust bin;美语trashcan
行:
卡车:英语lorry;美语truck
汽油:英语petrol;美语gasoline or gas
地铁:英语underground or tube;美语subway
高速公路:英语carriageway;美语highway
人行道:英语pavement;美语sidewalk
下一个:学习英式英语的人占大多数