灵活的位置,不变的关系

第一,在写作时基本把however放在句首。这是受到了母语的影响结果(L1 Transfer)。汉语中我们说“然而”时,都会放在一个句子的句首。我们很好说【他很有钱;他,然而,不友善】这显得非常的奇怪。

第二,中国学生对于however放在句中和放在句末比较陌生。受到了母语的影响后,在阅读时中国学生见到however不放在句首时就会产生困惑,不知道这个however到底体现出的是那两个信息片段之间的关系。所以经常有一些教师建议学生,只要见到however就把它提到句首,以减少理解的难度。

第三,为了让学生能够写出更为地道的句子,不放鼓励学生在一些时候把however放在句中,但是位置要放对才好,否则也会显得很奇怪。不过如果是高难度的考试,如TOEFL/GRE,为了保证语法上的正确性,我们建议让学生统一把however放在句首,避免不必要的语法错误。

第四,很多学生不明白however作为连接副词的用法问题,所以容易写出run-on sentence这种句子,这需要教师特别地注意和提醒。

相关内容