you wish 直译是 你希望(的)。
但单独出现在对话中时,(是一个惯用型的口语),是表示一种对对方所讲的话强烈的否定意为,意为‘不会是你所想的’,‘你妄想’等。一般多是发怒或吵架时的用语。
比如:
男:I know that you like me. 我知道你喜欢我。
女:You wish! 你想的美!
上一个:youwish双语例句
下一个:youwish什么意思怎么翻译