father和dad的区别

father

通常翻译为“父亲”,亲生的那种,强调的是 血缘关系,是书面语。

比如“birth father”就是“生父”的意思。

同时,father作为名词,还可以表示“创始人,…之父”,常用词组为“the father of …”

father还可以用作动词,表示“成为…的父亲,创立(新思想)”。

dad

通常翻译为“爸爸,爹爹”,相对口语化。

不一定有血缘关系,但一定是陪伴孩子成长、抚养孩子成人的那类人。

相关内容